Vampirska ljubezen je eden boljših žanrskih filmov posnetih v zadnjih letih, kar je nenazadnje potrdila tudi evropska filmska industrija, ki je film nominirala za nagrado za najboljši evropski film leta 2009, na Filmosferi pa je bil med prvimi filmi, ki smo jim podelili najvišjo oceno.

A Američani so mojstri v uničevanju čudovitih stvari in zelo kmalu po uspehu švedskega filma so se odločili, da potrebujejo svojo različico. Naslov so spremenili v Let Me In (namesto Let the Right One In / Låt den rätte komma in) in ga prestavili v ZDA. Čeprav je nekaj upanja puščalo dejstvo, da film režira Matt Reeves, režiser presenetljivo odličnega Pošastno (Cloverfield) in da sta v glavnih vlogah Kodi Smit-McPhee in Chloe Moretz, ki sta pred tem snemanjem že sodelovala vsak pri enem velikem filmu (The Road in Kick-Ass), pa kaže, da se Hollywood ne bo mogel upreti temu, da zgodbo skuša približati oboževalkam Somraka (Twilight). Vsaj glede na to, da je Moretzova opisala svoje videnje filma kot “Romeo in Julija z vampirji”. Spodaj je celoten citat Moertzove, vsem, ki jim je bil švedski film všeč pa še bolj priporočamo izvrstni istoimenski roman po katerem je bil film posnet.

It’s about a boy who lives in Los Alamos, New Mexico. Growing up, not many people like him, he’s not popular. He’s wimpy, kind of an outcast. Then this girl moves in, she’s totally different. She doesn’t wear shoes, wears raggedy clothes – it’s sort of like “Romeo and Juliet” with vampires. She can’t be with him, because she’s a vampire. But they fall in love; it’s a really sweet coming-of-age story between a little boy and a little girl… [Our vampires] aren’t very glamorous. It’s a very sad and heavy burden to have; it’s not easy to live. You need blood to live, and that’s not an easy thing to go through. [My character, Abby] has to kill for it. She’s a very sweet, loving person. And that’s why I relate to the character – she’s a beast, it’s a demon inside of her and she can’t stop it from coming out … when I turn into a vampire, it’s terrifying.