Režija: Tom McGrath. Režija slovenske sinhronizacije: Dafne Jemeršić.

Glasovi: Aljoša Trnovšek, Uroš Smolej, Klemen Slakonja, Vesna Pernarčič, Andrej Murenc, Primož Bezjak.

Nekoliko nenavadno naključje, da sta hkrati v kinih dve 3D risanki o komičnih superzločincih, ki postaneta junaka. Neposredna primerjava je vsekakor na mestu, a filma imata dovolj različni zgodbi in like, in sta hkrati oba dovolj dobro narejena, da je odločanje o tem kateri je boljši zgolj stvar osebne preference. To velja tudi za sinhronizacijo, ki jo je v obeh risankah režirala Dafne Jemeršić – močan naglas Aljoše Koltaka v Jaz, baraba je bil nekaterim gledalcem všeč, druge je pa motil, tako da bodo slednji veseli uporabe bolj knjižne slovenščine Trnovška v Megaumu.

Megaum ima nadvse podobno zgodovino kot Superman – kot dojenček poslan na Zemljo, kot zadnji preživeli svojega planeta. A enako zgodbo ima tudi Metroman, rojen na sosednjem planetu. Do razlike pa pride pri vzgoji, saj Metroman odrašča v bogati vili, Megaum pa v zaporu. Rivalstvo se razvije že v šoli in nato preraste v neusmiljen boj, dokler Megaum nepričakovano ne zmaga. A zmagoslavje se hitro spreobrne v dolgčas, ki se ga Megaum odloči pregnati tako da ustvari novega superjunaka. A v junaka se ne moreš narediti čez noč, v junaka je treba odrasti …

Megaum je zabaven in dogodivščin poln družinski film, ki bo nedvomno navdušil vsakogar. In v prihajajočem počitniškem času odločitev za ta film ali Jaz, baraba, ne bi smela biti težavna – priporočamo ogled obeh.

Prvič objavljeno v Vikendu decembra 2010.

Napovednik:

Glasovi: Ben Stiller / Marko Potrč, Chris Rock / Klemen Klemen, David Schwimmer / Janko Petrovec, Jada Pinkett Smith / Ana Dolinar, Sacha Baron Cohen / Jure Mastnak, Bernie Mac / Roman Končar, will.i.am / Sebastian Cavazza, Elisa Gabrielli / Zvezdana Mlakar.

V filmu Madagaskar izpred par let je druščina različnih živali (lev, zebra, nilski konj, žirafa, par opic in “četa” pingvinov) iz newyorškega živalskega vrta po spletu okoliščin pristala v džungli Madagaskarja, kjer so se morali naučiti živeti v divjini. V tem filmu se skupaj z lemurjem Jurijem odločijo odpraviti nazaj domov s starim letalom, ki so ga pingvini za silo popravili, a vseeno strmoglavijo sredi afriške stepe v rezervat. Po naključju prav v rezervat iz katerega je bil lev Aleš v mladosti ukraden. Tukaj glavni junaki prvič srečajo druge živali svoje vrste, kar je tako priložnost za smešne dogodivščine kot tudi za spoznavanje življenjskih naukov. Medtem pa pingvini s svojim vojaškim zanosom turistom kradejo avtomobile in sestavljajo novo letalo …

Z animacijskega stališča Madagaskar ni zgrešen, hkrati pa tudi ne prinaša pravih presežkov kot je denimo WALL-E par mesecev nazaj. Podobno je dodelana, a vseeno ne pretirano navdušujoča tudi glasba.

Kljub dobrim namenom v Madagaskarju najdemo nekaj rasističnih stereotipov, ki se jim slovenska sinhronizacija sicer izogne, a hkrati uvede svoje stereotipe z naglasi. Tako neumni liki govorijo z bosanskim naglasom, brezumni levji nasilnež pa kar srbsko.

Upajmo, da bodo v naslednjem nadaljevanju pingvini v glavnih vlogah in da bomo na vse ostalo lahko pozabili.

Ocena: 1 od 5

Prvič objavljeno v Vikend magazinu decembra 2008.